ウォルトディズニージャパン 公式ツイッター ツイート 炎上 騒動

menu

気になる美容と健康情報の徒然日記

ディズニーのツイートが炎上

炎上

昨日、ウォルトディズニージャパンの公式ツイッターがツイートしたものに物議を醸して炎上してしまいました。

※ウォルトディズニージャパンと東京ディズニーリゾートを経営しているオリエンタルランドは異なる会社です。

昨日、ツイートで日本語で「なんでもない日おめでとう。」とつぶやかれたものです。

これはふしぎの国のアリスがケーキを手に「A VERY MERRY UNBIRTHDAY TO YOU!」と書かれたイラストがついていたものです。

直訳すると「誕生日以外の残りの364日」を祝うという意味になると思いますが、ウォルトディズニージャパンの日本語ツイートでは「なんでもない日おめでとう。」と意訳されています。

昨日という日は何の日でしょうか。

8月9日といったら日本人が忘れてはいけない、70年前に長崎に原爆が投下された日です。

このような日を「おめでとう」というのはおかしいということで批判が殺到して、公式ツイッターは炎上して騒動になってしまいました。

確かにその通りだと思います。

何もめでたい日ではありません。

8月6日同様、忘れてはいけない日です。

それをウォルトディズニージャパンという世界に誇るディズニーがしてしまったのですからどうしようもありません。

おそらく、アメリカのウォルトディズニーから英語のツイートが送られてきて、それを意訳してウォルトディズニージャパンはツイートしたと思いますが、日本の歴史を知っている人がそれを担当したのかどうか疑問が残ります。

日本の歴史を知っている人がしていれば悪意をもったツイートであり、日本人の感情を逆なでしていると思います。

ウォルトディズニージャパンは不適切だったと謝罪しましたが、アメリカ人が同じようなことを真珠湾攻撃の日9.11の日にされたらどのような気持ちになるのか少しは考えて欲しかったです。

今回の出来事は、ディズニーファンだけにかなりがっかりしてしまいました。

関連記事

コメントは利用できません。

スポンサードリンク

2018年7月
« 6月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

カテゴリー